07/07

Intercâmbio Esportivo Brasil – Belarus - Clinica de Futebol e Goleiros da CBE + CNFS + Professor Ciriaco



Clinica de Goleiros da Confederação Brasileira de Esportes e Confederação Nacional de Futebol de Salão exitoso trabalho do Ciriaco Professorr
Intercâmbio Esportivo Brasil – Belarus
Aconteceu em Minsk, Bielorrùssia, o Primeiro Workshop Preparação e Desenvolvimento no Futebol e Futsal regras AMF – Associação Mundial de Futsal -.
A Clínica foi ministrada pelo Professor de Educação Física e Auxiliar Técnico da Seleção Brasileira de Futebol de Salão Nivaldo Ciriaco no período de 26 de Junho a 07 de Julho.
O Embaixador brasileiro Sr. Paulo Antônio Pereira Pinto participou do encerramento do Workshop, entregou alguns presentes, conversou com os garotos e entregou pessoalmente os Certificados para cada um deles.
As atividades foram realizadas em parceria com o F.C Minsk.
------------------------------------------------------------------------------------------------
It took place in Minsk, Belarus, the First Workshop of Preparation and Development in Soccer and AMF indoor Futsal Rules ( World Futsal Association). The Clinic was given by Teacher of Physical Education and Technical Assistant of Brazilian National AMF Indoor Futsal, Nivaldo Ciriaco, in the period from June 26 to July 07. The Brazilian Ambassador, Mr. Paulo Antonio Pereira Pinto, participated of the Workshop closing and gave some gifts, he talked to the boys and personally handed certificates to each of them. The activities were carried out in partnership with FC Minsk.

Tradução: Prof. Fabrício Prestes (Inglês)
------------------------------------------------------------------------------------------------
Сотрудничество Бразилии и Беларуси в области спорта
В Минске (Республика Беларусь) состоялся первый воркшоп по подготовке и развитию спортсменов, специализирующихся в футболе и футзале, согласно правилам Международной ассоциации футзала.
Групповые занятия проводились преподавателем физической культуры и помощником тренера бразильской сборной по футзалу, Нивалдо Сириако, с 26 июня по 7 июля.
Посол Бразилии, г-н Пауло Антонио Перейра Пинто, принял участие в церемонии закрытия воркшопа: раздал подарки ребятам, пообщался с ними, а также вручил каждому сертификат.
Данные мероприятия проводились при поддержке ФК "Минск".

Tradução: Anastacia Golets (Russo).